1 00:00:07,090 --> 00:00:08,217 Morgen, skat. 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,511 Næsten. Må være rart komme til at sove i. 3 00:00:10,594 --> 00:00:12,971 Du ved, nogle af os har at arbejde rundt her. 4 00:00:13,055 --> 00:00:15,307 Hvad? Jeg arbejder her! 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,059 Hvem tror du fører tilsyn med dette?! 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,686 Hele dagen lang er det "Se�or Monarch, hvor stiller jeg dette? 7 00:00:19,770 --> 00:00:21,772 Se�or Monark, æggeskal eller halvblank?" 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,524 Det her er arbejde! 9 00:00:23,607 --> 00:00:25,359 Uh, jeg gjorde dig ikke, Manolo. 10 00:00:25,442 --> 00:00:27,528 DR. FRU. MONARKEN: Jeg taler om dit rigtige arbejde. 11 00:00:27,611 --> 00:00:29,196 Du har ikke buet i uger. 12 00:00:29,279 --> 00:00:30,697 Ja, for du vil ikke lade mig! 13 00:00:30,781 --> 00:00:31,698 Det er ikke mig! 14 00:00:31,782 --> 00:00:34,076 Venture er et niveau 10 Hovedperson nu. 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,203 Du er kun på niveau 4. 16 00:00:36,286 --> 00:00:38,247 Og du lovede at støde mig op! 17 00:00:38,330 --> 00:00:40,082 Hvordan skal jeg gør det, når alt hvad du gør 18 00:00:40,165 --> 00:00:41,542 ligger rundt i din kappe hele dagen 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,127 og fest hele natten med din håndlanger? 20 00:00:44,211 --> 00:00:46,380 - Han er i det mindste loyal. - [GRØNNE] 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,090 Du skal møde mig halvvejs her. 22 00:00:48,173 --> 00:00:50,133 Ansæt flere håndlangere, bygge en ny kokon, 23 00:00:50,217 --> 00:00:52,553 og gå over til en anden for bare en lille stund! 24 00:00:52,636 --> 00:00:54,096 Det fungerede fint sidste gang. 25 00:00:54,179 --> 00:00:56,682 Så røver en bank, løskøbe en arving eller noget. 26 00:00:56,765 --> 00:00:59,893 Vis rådet... Nej, vis mig det du er bedre end en 4. 27 00:00:59,977 --> 00:01:02,563 Hey, da du giftede dig med mig, var det det på godt og ondt, 28 00:01:02,646 --> 00:01:03,897 ikke bedre end 4. 29 00:01:03,981 --> 00:01:05,816 Jeg giftede mig med monarken. 30 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Jeg ved det ikke engang hvem denne person er. 31 00:01:10,904 --> 00:01:12,739 D-Har du brug for et kram? 32 00:01:12,823 --> 00:01:14,825 Til Morpho-hulen! 33 00:01:14,908 --> 00:01:16,952 [IMINØS MUSIKSPIL] 34 00:01:18,370 --> 00:01:19,871 Mm. 35 00:01:19,955 --> 00:01:21,915 [SNIFFS] 36 00:01:21,999 --> 00:01:23,083 Hvad? 37 00:01:23,166 --> 00:01:25,586 Åh! For fanden? 38 00:01:25,669 --> 00:01:27,754 [MID-TEMPO MUSIKSPIL] 39 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 WARRIANA: Hej, der er kaffe. 40 00:01:31,758 --> 00:01:33,302 Ah. Tak. 41 00:01:33,385 --> 00:01:35,721 Hej, det prøvede jeg ikke snige sig ud eller noget. 42 00:01:35,804 --> 00:01:38,348 Uh, du så travl ud, og jeg, uh, 43 00:01:38,432 --> 00:01:41,101 ønskede ikke at skrabe dit fine gulv. 44 00:01:41,184 --> 00:01:42,853 Okay, se, om i går aftes... 45 00:01:42,936 --> 00:01:44,313 Hvad? Åh, du er her stadig? 46 00:01:44,396 --> 00:01:46,315 Lad os lave den kaffe for at gå, hva' Herakles? 47 00:01:46,398 --> 00:01:49,776 [GEAR SLIBER] 48 00:01:49,860 --> 00:01:51,320 HANK: [SNIFFS] Hov! 49 00:01:51,403 --> 00:01:52,738 Han lugter forfærdeligt! 50 00:01:52,821 --> 00:01:54,156 Og dette kommer fra nogen 51 00:01:54,239 --> 00:01:56,033 der har lugtet meget af døde ærkefjender. 52 00:01:56,116 --> 00:01:57,409 Åh! Puha! 53 00:01:57,492 --> 00:01:59,453 Du ved, jeg har haft drømme om 54 00:01:59,536 --> 00:02:02,331 dig i sådan et outfit, Fraulein. 55 00:02:02,414 --> 00:02:04,166 [GRØNNE] Slå det af, Venture! 56 00:02:04,249 --> 00:02:05,459 Du er i en masse problemer. 57 00:02:05,542 --> 00:02:07,377 Det her var ikke kun nogle anonym håndlanger 58 00:02:07,461 --> 00:02:09,171 at du kunne begrave i dit blomsterbed. 59 00:02:09,254 --> 00:02:11,465 Haranguetan var en nemesis på højeste niveau. 60 00:02:11,548 --> 00:02:13,467 Nå, hvad? Jeg havde intet med det her at gøre. 61 00:02:13,550 --> 00:02:15,719 - Spørg Billy. Han så det hele. - Åh, tak. 62 00:02:15,802 --> 00:02:18,555 Dette havde "Death by Samson" skrevet over det hele. 63 00:02:18,639 --> 00:02:20,182 Åh, tal om djævelen. 64 00:02:20,265 --> 00:02:21,475 - Samson. - Hvad? 65 00:02:21,558 --> 00:02:23,477 - [DRAMATISK NOTER SPIL] - Åh, shit! 66 00:02:23,560 --> 00:02:24,811 [SUK] For fanden. 67 00:02:24,895 --> 00:02:25,812 Rolig. 68 00:02:25,896 --> 00:02:27,272 Vi er her kun for kroppen. 69 00:02:27,356 --> 00:02:28,482 Dit håndværk, jeg tager det. 70 00:02:28,565 --> 00:02:29,816 Hvad? Nej. 71 00:02:29,900 --> 00:02:31,777 Jeg, øh, slog ham op lidt, selvfølgelig, 72 00:02:31,860 --> 00:02:35,322 men hans hoved var stadig skruet på lige da jeg gik. 73 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 Nå, så vil du ikke have noget imod det hvis jeg kigger 74 00:02:36,907 --> 00:02:39,493 ved dine overvågningsbånd at bekræfte det. 75 00:02:39,576 --> 00:02:40,994 Du rører ved vores bånd, og det bliver de 76 00:02:41,078 --> 00:02:42,496 trækker dig ud af det næste hul. 77 00:02:42,579 --> 00:02:43,914 [INHALERER DYBT] 78 00:02:43,997 --> 00:02:45,666 Bag ham op og flyt ham ud, folkens. 79 00:02:45,749 --> 00:02:47,376 - Vi er færdige her. - [BEDE GRYNTER] 80 00:02:47,459 --> 00:02:48,794 Hvad? Også dig? Ick! 81 00:02:48,877 --> 00:02:49,836 Som far, som søn. 82 00:02:49,920 --> 00:02:51,380 Jeg er ikke interesseret, junior. 83 00:02:51,463 --> 00:02:53,006 Men de var til Onkel Had. 84 00:02:53,090 --> 00:02:56,301 HENCHMAN: Hvis vi bare kunne få det din Dr. Hancock på disse, 85 00:02:56,385 --> 00:02:58,512 vi vil være ude af dit hår. 86 00:02:58,595 --> 00:03:00,681 Åh, nej, vær venlig, behold det - 87 00:03:00,764 --> 00:03:03,308 høflighed af den nye Guild of Calamitous Intent. 88 00:03:03,392 --> 00:03:06,019 Og skulle du nogensinde have eventuelle problemer med vores service, 89 00:03:06,103 --> 00:03:09,022 du er velkommen til at ringe vores hjælpsomme had-line. 90 00:03:09,106 --> 00:03:10,857 [KLIKER] 91 00:03:10,941 --> 00:03:12,609 Brock, hvorfor er du gå sådan? 92 00:03:12,693 --> 00:03:14,277 Er det en bivirkning af God Gas? 93 00:03:14,361 --> 00:03:15,946 Oplever du anal lækage? 94 00:03:16,029 --> 00:03:19,032 - Jeg har ikke brug for endnu en olestra på mine hænder. - Nej, Doc, jeg... Måske, faktisk. 95 00:03:19,116 --> 00:03:21,159 Formand! Åh, der er du. 96 00:03:21,243 --> 00:03:24,830 Det gode skib Ven-Tech's ramte lidt af et P.R.-isbjerg. 97 00:03:24,913 --> 00:03:26,248 Du skal se dette. 98 00:03:26,331 --> 00:03:27,999 [STYN] 99 00:03:28,083 --> 00:03:29,876 Wow! Er dette det virkelige liv? 100 00:03:29,960 --> 00:03:32,629 PETE: Y-Du er okay, pally. Det er bare fra God Gas. 101 00:03:32,713 --> 00:03:35,048 [SKRIGER] 102 00:03:35,132 --> 00:03:36,299 Jeg føler mig sjov. 103 00:03:36,383 --> 00:03:38,051 - Hvorfor sker det for mig? - [LATER] 104 00:03:38,135 --> 00:03:39,886 Denne kan ikke holde sin God Gas! 105 00:03:39,970 --> 00:03:41,722 - Se på ham. - [SKOTSK ACCENT] Åh, forfærdeligt. 106 00:03:41,805 --> 00:03:43,682 - [LATER] - Hold det nede! Åh, mit hoved. 107 00:03:43,765 --> 00:03:44,891 - Åh, mand! - Hvad er så sjovt? 108 00:03:44,975 --> 00:03:45,892 Hvad kigger du på? 109 00:03:45,976 --> 00:03:48,019 Åh, min Gud! Er det fra i går aftes? 110 00:03:48,103 --> 00:03:49,855 Tag det ned! Tag den ned med det samme! 111 00:03:49,938 --> 00:03:52,524 Ingen måde! Vi fik ligesom 80.000 hits allerede. 112 00:03:52,607 --> 00:03:54,443 - [DØRKLOKKE RINGER] - Forkert - 80.001! 113 00:03:54,526 --> 00:03:57,904 Nå, jeg tror du ser bare sød ud. 114 00:03:57,988 --> 00:04:00,365 - [RINGNING FORTSÆTTER] - Hey-- Hey, Billy, er du sulten? 115 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 - [LATER] - Mor! 116 00:04:02,159 --> 00:04:03,452 De griber mig! 117 00:04:03,535 --> 00:04:06,204 William, der er en nazist her for at se dig. 118 00:04:06,288 --> 00:04:07,456 [IMINØS MUSIKSPIL] 119 00:04:07,539 --> 00:04:10,083 [HIRRING] 120 00:04:10,167 --> 00:04:13,378 [TELEFON RINGER] 121 00:04:13,462 --> 00:04:15,505 [HIRRING STOPPER] 122 00:04:21,928 --> 00:04:24,014 Øh, m-borgmesterkontoret? 123 00:04:24,097 --> 00:04:25,307 Hvad "F"? 124 00:04:25,390 --> 00:04:26,892 Hej, hvad laver denne? 125 00:04:26,975 --> 00:04:29,686 Øh, Blue Morpho backscratcher? 126 00:04:29,770 --> 00:04:31,605 Mm. Åh, søde. 127 00:04:31,688 --> 00:04:32,898 Okay, tjek det ud. 128 00:04:32,981 --> 00:04:35,275 Jeg brugte hele formiddagen sammensætte et praktisk diagram 129 00:04:35,358 --> 00:04:37,486 for alle i øjeblikket på linje med arch Venture. 130 00:04:37,569 --> 00:04:39,613 Altså Wide Wale's Ventures primære, ikke? 131 00:04:39,696 --> 00:04:42,407 Men han har afstået sub-arching rettigheder til disse andre niveau 10'ere 132 00:04:42,491 --> 00:04:44,576 gennem lauget "Fænder og familieplan." 133 00:04:44,659 --> 00:04:46,495 - Nu skal de til gengæld hver især-- - Bla-bla-bla! 134 00:04:46,578 --> 00:04:48,246 Hvorfor bruger du ikke den store computer? 135 00:04:48,330 --> 00:04:49,915 Fordi dette fossil fra Nixon-æraen er 136 00:04:49,998 --> 00:04:52,501 fik mindre hukommelse end en Speak and Spell! 137 00:04:52,584 --> 00:04:55,629 Og der er ikke noget internet fordi der ikke var noget internet. 138 00:04:55,712 --> 00:04:59,424 Hmm, skal muligvis opgraderes, så -- få noget nyt Morpho, ikke? 139 00:04:59,508 --> 00:05:01,134 Hvor længe har du tænkt dig at gøre dette? 140 00:05:01,218 --> 00:05:03,512 Indtil hver af dem er døde. 141 00:05:03,595 --> 00:05:05,514 Åh, dude, kom nu. Der må være en anden måde. 142 00:05:05,597 --> 00:05:07,057 Jeg er ikke en morder. 143 00:05:07,140 --> 00:05:09,518 Du var i går aftes. Okay, det var et uheld. 144 00:05:09,601 --> 00:05:11,937 Døde mænd kan ikke bue - eller rotte på os. 145 00:05:12,020 --> 00:05:13,271 Hey, skal vi dræbe Manolo? 146 00:05:13,355 --> 00:05:15,065 Hvad? Dude! Hvorfor? 147 00:05:15,148 --> 00:05:17,359 For han er set den hemmelige hule. 148 00:05:17,442 --> 00:05:19,069 Det er jeg ret sikker på, at han er udfylde sine fakturaer. 149 00:05:19,152 --> 00:05:20,529 Han laver kvalitetsarbejde! 150 00:05:20,612 --> 00:05:23,073 - Du betaler for kvaliteten! - Okay, okay, fint! 151 00:05:23,156 --> 00:05:25,367 Vi kan ikke gøre noget, før vi får det Morpho-mobilen 152 00:05:25,450 --> 00:05:26,785 i hvert fald ud af beslaglæggelsen. 153 00:05:26,868 --> 00:05:28,411 [KRYDER HALS] Så, Kano, 154 00:05:28,495 --> 00:05:30,191 min rigelige medskyldige, 155 00:05:30,277 --> 00:05:31,957 - til Morpho-scooterne! - [DRAMATISK NOTER SPIL] 156 00:05:32,040 --> 00:05:33,124 Åh, ja, det er genialt. 157 00:05:33,208 --> 00:05:34,960 Så må vi gå tilbage for dem i morgen. 158 00:05:35,043 --> 00:05:36,545 De vil ikke passe i bagagerummet, ved du det? 159 00:05:36,628 --> 00:05:39,172 - Okay, til Morpho-kopteren! - [DRAMATISK NOTER SPIL] 160 00:05:39,256 --> 00:05:40,465 Nej, har ikke en. 161 00:05:40,549 --> 00:05:42,676 Øh, for fanden! Hvad får vi for det? 162 00:05:42,759 --> 00:05:44,553 Metro kort. 163 00:05:44,636 --> 00:05:46,555 DR. FRU. MONARKEN: The Quizboy hævder 164 00:05:46,638 --> 00:05:49,474 Venture og Brock var ikke til stede da Haranguetan blev myrdet, 165 00:05:49,558 --> 00:05:51,810 men det var han virkelig tåget på detaljerne. 166 00:05:51,893 --> 00:05:54,187 Ikke overraskende, taget i betragtning drengen var hippy-flipping 167 00:05:54,271 --> 00:05:56,481 på Doc Ventures God tid Goof Gas. 168 00:05:56,565 --> 00:05:57,858 Han sagde, at morderen var 169 00:05:57,941 --> 00:06:00,861 en "flot, maskeret hævner, strålende i blåt." 170 00:06:00,944 --> 00:06:03,405 Det blå noget -- "Blå Morpho." 171 00:06:03,488 --> 00:06:04,656 Ring en klokke navn? 172 00:06:04,739 --> 00:06:06,199 Kun begravelsesklokker. 173 00:06:06,283 --> 00:06:08,660 De blå morfoer været død i årtier. 174 00:06:08,743 --> 00:06:11,204 Der kan kun være én forklaring! 175 00:06:11,288 --> 00:06:12,330 - Spøgelsesninja! - Tidstunnel! 176 00:06:12,414 --> 00:06:14,583 Der er en ny Blue Morpho. 177 00:06:14,666 --> 00:06:17,210 Det eller knægten kunne have været hallucinerende. 178 00:06:17,294 --> 00:06:19,337 Ja, eller bare lyver! 179 00:06:19,421 --> 00:06:21,715 Nå, ja, de kunne også virke. 180 00:06:21,798 --> 00:06:24,009 Nå, hvis jeg bare kunne få fat Ventures overvågningsbånd, 181 00:06:24,092 --> 00:06:25,886 vi ved med sikkerhed, men han vil ikke rokke sig. 182 00:06:25,969 --> 00:06:28,722 Tænker, at jeg kan hjælpe dig derude, rådmand. 183 00:06:28,805 --> 00:06:30,348 Hvad? Du vil ændre mening? 184 00:06:30,432 --> 00:06:32,893 Lad os bare sige, at jeg efterlod et par fejl 185 00:06:32,976 --> 00:06:35,645 på sin plads sidste gang Jeg aflagde et besøg. 186 00:06:35,729 --> 00:06:39,024 Ventures kan ikke skjule noget fra gamle Wide Wale. 187 00:06:39,107 --> 00:06:41,902 Okay, send mig en e-mail, hvis du finde noget, rådmand. 188 00:06:41,985 --> 00:06:43,904 I mellemtiden Jeg er nødt til at bringe nyheden 189 00:06:43,987 --> 00:06:45,822 til enken Haranguetan. 190 00:06:47,490 --> 00:06:50,744 Hvorfor sagde ingen til mig kunne vi bare hologram ind? 191 00:06:50,827 --> 00:06:52,829 [SIRENE BLÆRER I AFSTAND] 192 00:06:55,624 --> 00:06:57,208 [SUK] 193 00:06:57,292 --> 00:06:59,753 Suk. Ja, de er aldrig nemme. 194 00:06:59,836 --> 00:07:01,922 De efterladte kan ofte blive flygtig -- 195 00:07:02,005 --> 00:07:03,757 masser af "skyld budbringeren." 196 00:07:03,840 --> 00:07:05,926 Åh, husk Mand Granades enke? 197 00:07:06,009 --> 00:07:08,720 Ja åh, det kan jeg stadig ikke gå gennem metaldetektorer. 198 00:07:08,803 --> 00:07:10,764 Måske jer to skal vente i bilen. 199 00:07:10,847 --> 00:07:12,766 [BLØD MUSIK AFSPILLER] 200 00:07:12,849 --> 00:07:14,100 Åh. 201 00:07:14,184 --> 00:07:15,477 [SKOTSK ACCENT] Vi er alle sammen betalt. 202 00:07:15,560 --> 00:07:17,729 - Undskyld? - Vores kontingent - vi er betalt. 203 00:07:17,812 --> 00:07:18,939 Du er fra lauget, ikke? 204 00:07:19,022 --> 00:07:20,398 Ja, men jeg er... Jeg er her ikke 205 00:07:20,482 --> 00:07:21,942 om dine kontingenter, Fru Haranguetan. 206 00:07:22,025 --> 00:07:22,943 Slagøkse. 207 00:07:23,026 --> 00:07:24,527 - S-Undskyld. - Det er mit navn. 208 00:07:24,611 --> 00:07:27,072 Tag lort nok af det ægtemand uden konto -- 209 00:07:27,155 --> 00:07:28,490 Jeg vil heller ikke tage hans navn. 210 00:07:28,573 --> 00:07:31,117 Åh, øh, okay, øh, om din mand-- 211 00:07:31,201 --> 00:07:33,078 Uanset hvad han har gjort, Jeg ved ikke noget om det. 212 00:07:33,161 --> 00:07:34,287 Er ikke set hud eller hår 213 00:07:34,371 --> 00:07:36,581 af den værdiløse bastard siden sidste tirsdag. 214 00:07:36,665 --> 00:07:37,958 [INHALERER DYBT] Mrs. Haranguetan-- 215 00:07:38,041 --> 00:07:41,419 B-Battleaxe, din mand er død. 216 00:07:41,503 --> 00:07:44,631 [GRÆDER] Åh, nej, åh, nej! 217 00:07:44,714 --> 00:07:46,591 Ikke mig Ronnie! 218 00:07:46,675 --> 00:07:49,219 Åh, ikke mig skat! 219 00:07:49,302 --> 00:07:51,096 - Sig det ikke er sådan. - En drink på huset! 220 00:07:51,179 --> 00:07:52,097 Til Haranguetan! 221 00:07:52,180 --> 00:07:53,473 ALLE: [SLUTNING] Haranguetan! 222 00:07:53,556 --> 00:07:54,933 For fanden, mange af jer. 223 00:07:55,016 --> 00:07:57,978 Rådet vil gerne 224 00:07:58,061 --> 00:08:01,773 - for at udtrykke sin oprigtige... undskyldning. - Hvem gjorde ham ind? 225 00:08:01,856 --> 00:08:04,317 Vi ved det ikke endnu, men jeg forsikrer du Rådet er d-- 226 00:08:04,401 --> 00:08:06,528 Jeg har ingen brug for din blodige forsikringer, 227 00:08:06,611 --> 00:08:08,113 så lad os venligst efterlade nøglerne 228 00:08:08,196 --> 00:08:10,240 til Haranguetanken og være på vej. 229 00:08:10,323 --> 00:08:11,241 Hans hvad? 230 00:08:11,324 --> 00:08:13,284 Haranguetank! Hans kampvogn, hvad syntes du? 231 00:08:13,368 --> 00:08:14,786 Buer aldrig uden. 232 00:08:14,869 --> 00:08:17,247 Der var ingen-- Vi fandt ikke engang... 233 00:08:17,330 --> 00:08:19,416 Nå, du må hellere så fandme finde det. 234 00:08:19,499 --> 00:08:20,834 Hvad betaler jeg mig blodige kontingent for? 235 00:08:20,917 --> 00:08:23,420 [SUKKER] 236 00:08:23,503 --> 00:08:25,255 Det er alt, hvad jeg har tilbage af ham. 237 00:08:25,338 --> 00:08:27,757 Ja, hans ånde var lort, og han slog mig 238 00:08:27,841 --> 00:08:30,635 da han var i sine kopper, men jeg elskede ham! 239 00:08:30,719 --> 00:08:33,096 Og han elskede den Haranguetank. 240 00:08:33,179 --> 00:08:35,849 [SUK] Jeg... Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. 241 00:08:35,932 --> 00:08:39,352 "Alle store ting skal først bæres 242 00:08:39,436 --> 00:08:42,731 skræmmende og monstrøs masker i rækkefølge 243 00:08:42,814 --> 00:08:46,818 at indskrive sig selv i menneskehedens hjerter." 244 00:08:46,901 --> 00:08:49,487 Hvem sagde det? Nogen? 245 00:08:49,571 --> 00:08:51,865 Tænk, mine børn. 246 00:08:51,948 --> 00:08:54,325 Det er ikke nødvendigt at svare med det samme. [KLIKER] 247 00:08:54,409 --> 00:08:55,869 Lige meget. 248 00:08:55,952 --> 00:08:58,329 Filosofi handler ikke om udenadslære 249 00:08:58,413 --> 00:08:59,831 og gengivelse af fakta. 250 00:08:59,914 --> 00:09:02,167 - Det handler om-- - [ENHEDEN BIPPER] 251 00:09:02,250 --> 00:09:05,211 [KLIKER ONDELIGT] 252 00:09:05,295 --> 00:09:07,213 Nå, det vil være alt for i dag, 253 00:09:07,297 --> 00:09:09,758 mine ivrige, unge små hjerner. 254 00:09:09,841 --> 00:09:11,593 Lad venligst dine papirer ligge på mit skrivebord 255 00:09:11,676 --> 00:09:13,595 som du vandrer ud til din uundersøgte liv 256 00:09:13,678 --> 00:09:16,056 af gravitation bongs, uophørlige tweets, 257 00:09:16,139 --> 00:09:18,391 og dadelraperi. 258 00:09:18,475 --> 00:09:20,518 Mr. Venture, et øjeblik, tak. 259 00:09:20,602 --> 00:09:22,771 [KRYDER HALS] Øh, ja, sir? Professor Nidaba? 260 00:09:22,854 --> 00:09:24,022 Jeg har læst din avis. 261 00:09:24,105 --> 00:09:26,024 -Hvornår? Jeg har lige lagt det på-- - Lige nu. 262 00:09:26,107 --> 00:09:27,776 Ud over multiplen doktorgrader jeg har 263 00:09:27,859 --> 00:09:30,070 fra Stanford, Cambridge, Sorbonne, et alia, 264 00:09:30,153 --> 00:09:32,405 Jeg er i besiddelse af en færdiggørelsesattest 265 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 fra Evelyn Wood-programmet. 266 00:09:33,990 --> 00:09:37,077 Pointen er dit papir er virkelig forfærdeligt. 267 00:09:37,160 --> 00:09:38,161 Åh, øh, men-- 268 00:09:38,244 --> 00:09:41,748 Mr. Venture, du er en af mine dygtigste elever i dette semester, 269 00:09:41,831 --> 00:09:44,250 men du virker... distraheret. 270 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 Er der ballade derhjemme? 271 00:09:45,960 --> 00:09:47,253 Nå, en fyr brød ind 272 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 med et metalhvalmonster den anden dag, 273 00:09:49,339 --> 00:09:51,216 og så en "råbende" fyr brød ind i går aftes. 274 00:09:51,299 --> 00:09:52,342 Men godt, han døde. 275 00:09:52,425 --> 00:09:54,803 Som jeg havde mistanke om, soden på din højre sko -- 276 00:09:54,886 --> 00:09:58,223 industribeton af en klasse bruges i skyskrabere 277 00:09:58,306 --> 00:10:00,266 med spormængder af Carrara marmor -- 278 00:10:00,350 --> 00:10:01,643 Uomtvistelige beviser 279 00:10:01,726 --> 00:10:03,812 af et hul på størrelse med hval i din lobby. 280 00:10:03,895 --> 00:10:05,301 Wow, godt øje. 281 00:10:05,468 --> 00:10:07,649 Desuden dit tøj har en svag lugt af antiseptisk middel. 282 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 Du besøgte et hospital i morges. 283 00:10:09,526 --> 00:10:11,569 En tynd rest af pollen på din venstre manchet 284 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 fortæller mig, at du har taget blomster med. 285 00:10:13,196 --> 00:10:14,948 Hov, det er fantastisk! 286 00:10:15,031 --> 00:10:17,867 Jeg fortolker blot dataene, og dataene fortæller mig 287 00:10:17,951 --> 00:10:21,287 at dit kaotiske hjemmeliv er en distraktion fra dine studier. 288 00:10:21,371 --> 00:10:23,665 Jeg foreslår, at du undgår hele dit hjemsted 289 00:10:23,748 --> 00:10:25,667 denne aften, sige mellem timerne 290 00:10:25,750 --> 00:10:27,919 9.00 og 22.30. -- 291 00:10:28,002 --> 00:10:31,464 så du bedre kan fokusere, øh, til eksamen i morgen. 292 00:10:31,548 --> 00:10:34,134 Åh, jamen, okay, Dr. Nidaba. 293 00:10:34,217 --> 00:10:35,260 Tak. 294 00:10:35,343 --> 00:10:37,137 Jeg vil helt sikkert tage alle dine råd. 295 00:10:37,220 --> 00:10:39,055 Mm, fremragende. 296 00:10:39,139 --> 00:10:41,599 [GRNER ONDELIGT] 297 00:10:41,683 --> 00:10:45,979 "Alle store ting skal først bæres 298 00:10:46,062 --> 00:10:48,982 skræmmende og monstrøse masker." 299 00:10:49,065 --> 00:10:50,108 [KLIKER] 300 00:10:50,191 --> 00:10:52,569 Nietzsche. Det var Friedrich Nietzsche. 301 00:10:52,652 --> 00:10:54,487 Hvordan vidste de ikke det? 302 00:10:55,071 --> 00:10:57,365 DR. FRU. MONARKEN: Nå, den gode nyhed er 303 00:10:57,448 --> 00:10:59,284 - Jeg har fundet din, um, Haranguetank. - [KLAKKER TASTATUR] 304 00:10:59,367 --> 00:11:01,411 Du har haft omkring 50 ulønnede billetter på tingen, 305 00:11:01,494 --> 00:11:03,037 så NYPD bugserede den. 306 00:11:03,121 --> 00:11:04,914 - Så det er det, så? - Ja, det er det. 307 00:11:04,998 --> 00:11:07,250 Du går bare ned til beslaglæggelsen, betal bøden, kør den hjem. 308 00:11:07,333 --> 00:11:08,168 [SUKKER] 309 00:11:08,251 --> 00:11:12,422 Endnu en gang, ønsker lauget at udtrykke sin mest oprigtige c-- 310 00:11:12,505 --> 00:11:14,215 Er... Er du okay? 311 00:11:14,299 --> 00:11:17,218 Jeg ved bare ikke, om jeg skal være kørende 312 00:11:17,302 --> 00:11:19,220 i min tilstand af følelser. 313 00:11:19,304 --> 00:11:23,391 Åh, øh, har du brug for mig at gå med dig? 314 00:11:23,474 --> 00:11:24,726 Åh, ville du? 315 00:11:24,809 --> 00:11:26,060 Åh, du er en stjerne. 316 00:11:26,144 --> 00:11:28,062 Lad mig bare gå med ansigtet på mig. [griner] 317 00:11:28,146 --> 00:11:30,815 - [SUK] - [BAR DØR GINGER ÅBEN] 318 00:11:30,899 --> 00:11:33,109 [COMPUTER BIPPER] 319 00:11:33,193 --> 00:11:35,904 [IMINØS MUSIKSPIL] 320 00:11:35,987 --> 00:11:36,863 Mm. 321 00:11:36,946 --> 00:11:38,865 [BIP] 322 00:11:38,948 --> 00:11:40,575 [TOILET SKYLLER] 323 00:11:40,658 --> 00:11:43,077 BATTLEAXE: Okay, Poshna, jeg er klar. 324 00:11:43,161 --> 00:11:46,789 Lad os hente os en Haranguetank! 325 00:11:50,126 --> 00:11:51,085 Kan jeg hjælpe dig? 326 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 Ja, du har min bil. 327 00:11:53,713 --> 00:11:55,298 Licens og registrering. 328 00:11:55,381 --> 00:11:57,300 Men selvfølgelig. Her er mit kørekort! 329 00:11:57,383 --> 00:11:59,093 - Åh! - Og her er min tilmelding! 330 00:11:59,177 --> 00:12:02,305 [GRNER ONDELIGT] 331 00:12:02,388 --> 00:12:05,475 - [BUZZER] - Åh. 332 00:12:05,558 --> 00:12:07,477 Angreb! 333 00:12:07,560 --> 00:12:09,646 PIRATKAPTAJN: Næh, nej, nej, fru Warrington. 334 00:12:09,729 --> 00:12:11,481 Øh, hele denne God Gas-forretning 335 00:12:11,564 --> 00:12:13,983 er blevet blæst helt ud af proportioner. 336 00:12:14,067 --> 00:12:17,654 Men, piratkaptajn, videoen er et klart bevis 337 00:12:17,737 --> 00:12:21,157 at Venture Techno-Industries er involveret i ulovligt 338 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 og uetisk sindkontrol eksperimenter på mennesker. 339 00:12:24,911 --> 00:12:27,288 Nej, nej, nej, jeg er en privatperson joke video lavet 340 00:12:27,372 --> 00:12:30,500 af et par ekstremt lavt niveau medarbejdere 341 00:12:30,583 --> 00:12:32,502 i en af vores små underafdelinger. 342 00:12:32,585 --> 00:12:37,131 For en god ordens skyld er Ven-Tech det ikke arbejder på no God Gas. 343 00:12:37,215 --> 00:12:38,925 DR. VENTURE: Nå, jeg håber du nød 344 00:12:39,008 --> 00:12:41,844 din cheeseburger på 200 millioner dollars, 345 00:12:41,928 --> 00:12:45,139 fordi vores lager faldt 50 point i dag! 346 00:12:45,223 --> 00:12:47,558 Min skyld? Hvordan er det min skyld? 347 00:12:47,642 --> 00:12:49,352 Hvad? Hvem er det? Hvid? 348 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 Sig nej, vi tager ikke God Gas 349 00:12:51,271 --> 00:12:52,522 til Science Now-konferencen. 350 00:12:52,605 --> 00:12:54,190 [SLUKKER OP] 351 00:12:54,274 --> 00:12:55,483 Billy, jeg ringer tilbage. 352 00:12:55,566 --> 00:12:56,985 - Piratkaptajn, den-- - Hvad? Lad mig afslutte! 353 00:12:57,068 --> 00:12:59,362 - [EKSPLOSION] - Nu, nej, jeg er blevet taget ud af kontekst. 354 00:12:59,445 --> 00:13:00,655 - [ALARM BLARDER] - Men piratkaptajn-- 355 00:13:00,738 --> 00:13:02,031 Nå, det skal du giv mig en chance for at... 356 00:13:02,115 --> 00:13:04,492 [SUK] Hvor fanden er det? 357 00:13:04,575 --> 00:13:06,411 - Han sagde, det ville være her. - Jeg ved det ikke. Hold da op! 358 00:13:06,494 --> 00:13:07,996 Jeg vil tjekke den næste gang. 359 00:13:08,079 --> 00:13:09,872 - Jeg synes, jeg ser noget blåt. - Skynd dig! 360 00:13:09,956 --> 00:13:12,041 Giften i de pile er fra 70'erne. 361 00:13:12,125 --> 00:13:15,211 Hvis det ikke dræbte ham, kunne vagten måske vågn op hvilket som helst minut og føler dig groovy! 362 00:13:15,295 --> 00:13:16,963 [GRØNNE] 363 00:13:17,046 --> 00:13:18,256 Ah! 364 00:13:18,339 --> 00:13:19,507 Hvad fanden... 365 00:13:19,590 --> 00:13:21,092 - Åh, åh, dame! - [KRIGSRÅG] 366 00:13:21,175 --> 00:13:22,385 Hvad er der galt med dig?! 367 00:13:22,468 --> 00:13:24,053 Alt hvad du skulle gøre er at betale billetten! 368 00:13:24,137 --> 00:13:26,681 Jeg hader skide kobber. 369 00:13:26,764 --> 00:13:28,057 [GAGGING, HOSTE] 370 00:13:28,141 --> 00:13:30,685 Hilsen, Dr. Venture. 371 00:13:30,768 --> 00:13:33,062 Jeg er tænketank, 372 00:13:33,146 --> 00:13:35,398 og jeg vil være din nemesis i aften. 373 00:13:35,481 --> 00:13:38,192 Øh.. Brock? 374 00:13:38,276 --> 00:13:39,819 Jeg ved det, Doc, jeg er i gang. 375 00:13:39,902 --> 00:13:41,738 Bare kom til panikrummet, stat. 376 00:13:41,821 --> 00:13:44,699 Uh, ikke rigtig en mulighed. 377 00:13:44,782 --> 00:13:47,035 Sid, dr. Venture. Behage. 378 00:13:47,118 --> 00:13:50,246 Jeg undskylder snarere teatralsk indgang, 379 00:13:50,330 --> 00:13:54,042 men jeg finder altid en fed åbning giver et mere livligt spil. 380 00:13:54,125 --> 00:13:57,920 Og jeg har tænkt mig at nyde vores til fulde. 381 00:13:58,004 --> 00:14:00,423 The Guild har for sent fundet passende til at mismatche mig 382 00:14:00,506 --> 00:14:03,092 mod et optog af muskelbundne undermennesker 383 00:14:03,176 --> 00:14:06,763 og kappede halvkloge, men i dig, min gode læge, 384 00:14:06,846 --> 00:14:10,058 Jeg har endelig en modstander værdig 385 00:14:10,141 --> 00:14:13,269 af mit vidunderlige intellekt. 386 00:14:13,353 --> 00:14:15,563 Så skal vi matche fornuft? 387 00:14:15,646 --> 00:14:16,606 Hvad? Åh. 388 00:14:16,689 --> 00:14:18,066 [KLIKER] Jeg spiller ikke rigtig. 389 00:14:18,149 --> 00:14:19,400 Åh, du-- Gør du ikke? 390 00:14:19,484 --> 00:14:20,777 Mere en Parcheesi-mand. 391 00:14:20,860 --> 00:14:22,904 Fik en af dem i dit lille handskerum? 392 00:14:22,987 --> 00:14:24,280 Åh. Åh, kære. 393 00:14:24,364 --> 00:14:26,741 Det kan jeg ikke sige dette er ikke en skuffelse. 394 00:14:26,824 --> 00:14:27,950 Jeg havde planlagt det hele. 395 00:14:28,034 --> 00:14:29,118 Hør, kunne vi flytte det her? 396 00:14:29,202 --> 00:14:30,912 Jeg er allerede blevet buet to gange i denne uge, 397 00:14:30,995 --> 00:14:32,330 og ærligt talt, den er ved at blive gammel. 398 00:14:32,413 --> 00:14:34,123 - Hvad vil du? - Ah. 399 00:14:34,207 --> 00:14:36,626 Hvad vil enhver mand, Dr. Venture? 400 00:14:36,709 --> 00:14:39,295 Nietzsche skrev engang, "Den sande mand vil have dan--" 401 00:14:39,379 --> 00:14:41,255 Åh, Jesus, okay! Det er det. 402 00:14:41,339 --> 00:14:42,590 [OPKALDER] 403 00:14:42,673 --> 00:14:44,258 Hvem... Hvem ringer du til? 404 00:14:44,342 --> 00:14:45,760 Guild of Calamitous Intent. 405 00:14:45,843 --> 00:14:48,638 Øh, ja, hej. Dette er Dr. Thaddeus S. Venture. 406 00:14:48,721 --> 00:14:50,515 Jeg vil gerne registrere en klage. 407 00:14:50,598 --> 00:14:52,308 Ah, du vil have kundeservice. 408 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Hold venligst mens jeg forbinder dig. 409 00:14:54,477 --> 00:14:56,771 Kundeservice. Debbie taler. 410 00:14:56,854 --> 00:14:58,398 Hvad-- Hej, Debbie? 411 00:14:58,481 --> 00:15:00,650 - Det er Dr. Thaddeus S. Venture. - [ELEVATOR KLOKKE DINGS] 412 00:15:00,733 --> 00:15:03,152 - Jeg har et problem med en ny bue, du sendte mig. - Ah, her kommer din ridder. 413 00:15:03,236 --> 00:15:05,530 Så det skal være kongens Indisk forsvar, er det? 414 00:15:05,613 --> 00:15:07,490 Og du sagde, du ikke spillede. 415 00:15:10,576 --> 00:15:12,453 Hmm? 416 00:15:12,537 --> 00:15:13,830 [KRIGSRÅG] 417 00:15:13,913 --> 00:15:15,456 Hmm. 418 00:15:15,540 --> 00:15:17,542 - [GRYNTER] - Det er ved at blive latterligt. 419 00:15:17,625 --> 00:15:19,502 Hvordan skal jeg få det noget arbejde udført her omkring 420 00:15:19,585 --> 00:15:21,003 når disse klovne bliver ved med at dukke op? 421 00:15:21,087 --> 00:15:23,172 Og denne nye, han er en taler. 422 00:15:23,256 --> 00:15:25,508 Nå, vi er meget kede af at høre du er utilfreds 423 00:15:25,591 --> 00:15:27,343 med din tjeneste, Dr. Venture. 424 00:15:27,427 --> 00:15:28,678 Vil du have noget imod at holde mens 425 00:15:28,761 --> 00:15:30,430 Jeg henter oplysningerne om din konto? 426 00:15:30,513 --> 00:15:32,390 - Øh-- - [ELEKTRONISK LOUNGE-MUSIK AFSPILLER] 427 00:15:32,473 --> 00:15:33,558 [SUK] 428 00:15:33,641 --> 00:15:35,017 [KLINKER] 429 00:15:35,101 --> 00:15:38,146 - Åh! Åh. Åh, Gud. - Nej, det lugter stadig af ham. 430 00:15:38,229 --> 00:15:41,190 [KLIKER] Whisky, billige kinesiske cigaretter, 431 00:15:41,274 --> 00:15:42,859 og en mands sved 432 00:15:42,942 --> 00:15:45,111 hvem der kan eller ikke må har været en del abe. 433 00:15:45,194 --> 00:15:46,988 Er dette Haranguetanken? 434 00:15:47,071 --> 00:15:49,115 Ja, hjem søde hjem. 435 00:15:49,198 --> 00:15:50,908 Kan jeg skaffe dig noget? Whisky? 436 00:15:50,992 --> 00:15:52,535 Nej, jeg synes bare, vi skal gå. 437 00:15:52,618 --> 00:15:54,662 - Vent, bor du i den her ting? - Åh! Åh! 438 00:15:54,745 --> 00:15:55,872 [RUSLER] Hvad var det? 439 00:15:55,955 --> 00:15:57,373 [GASPS] Parkier på patrulje! 440 00:15:57,457 --> 00:15:59,542 [GRØNNE] Owie. 441 00:15:59,625 --> 00:16:01,586 Psst! Lad være med at skrue rundt! 442 00:16:01,669 --> 00:16:02,879 Fandt det. 443 00:16:02,962 --> 00:16:05,047 [GLUG! GLUG! GLUG!] 444 00:16:05,131 --> 00:16:06,215 DR. FRU. MONARKEN: Dig?! 445 00:16:06,299 --> 00:16:08,217 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 446 00:16:08,301 --> 00:16:09,969 [KLINKER] 447 00:16:10,052 --> 00:16:11,888 Vent her. 448 00:16:11,971 --> 00:16:15,057 Ha! For langsomt den gang, Stink Tank. 449 00:16:15,141 --> 00:16:18,895 Det ser ud til, at vi har fået os selv et godt gammeldags dødvande. 450 00:16:18,978 --> 00:16:20,062 Nej, det gør vi ikke. 451 00:16:20,146 --> 00:16:21,898 Din holdning er uholdbar, Mr. Samson. 452 00:16:21,981 --> 00:16:24,317 Jeg behøver kun at øge mit kraftfelts kraft 453 00:16:24,400 --> 00:16:26,235 at adskille din brachialisarterie. 454 00:16:26,319 --> 00:16:28,571 Ja? Så ville du drukne i mit blod. 455 00:16:28,654 --> 00:16:30,406 Ha! Hvem er nu uholdbar? 456 00:16:30,490 --> 00:16:33,159 Jeg har en højhastighedskanon pegede mod dit bryst. 457 00:16:33,242 --> 00:16:35,161 Jeg kunne undvige det. 458 00:16:35,244 --> 00:16:37,163 [ELEKTRONISK LOUNGE-MUSIK AFSPILLER] 459 00:16:37,246 --> 00:16:38,956 Kom nu, kom nu. 460 00:16:39,040 --> 00:16:40,541 HANDLINGER: Beklager, at du skal vente. 461 00:16:40,625 --> 00:16:41,876 Gudskelov. Se, jeg har været... 462 00:16:41,959 --> 00:16:44,420 Har du nu, kan du nu betale dine guild kontingent online? 463 00:16:44,504 --> 00:16:45,796 - For helvede! - Du skal blot logge ind... 464 00:16:48,341 --> 00:16:49,717 - Hvad så? - [GASPS] 465 00:16:49,800 --> 00:16:52,345 - Forfølger du mig nu? - Hvad-- Hvad? Nej. 466 00:16:52,428 --> 00:16:53,721 - Dude, jeg er bare-- - Slap af. 467 00:16:53,804 --> 00:16:55,556 Jeg roder bare med dig. 468 00:16:55,640 --> 00:16:58,935 Hej, så, [SUK] undskyld hvis jeg var mærkelig i morges. 469 00:16:59,018 --> 00:17:01,062 Det er fedt. Jeg tror det her gør os lige. 470 00:17:01,145 --> 00:17:03,105 Jeg er bare ikke en til pudesnak, ved du det? 471 00:17:03,189 --> 00:17:05,775 Jeg-jeg har en masse foregår lige nu, hvad, 472 00:17:05,858 --> 00:17:09,028 med min karriere, mit alter ego, mit alter egos karriere-- 473 00:17:09,111 --> 00:17:11,489 Ja, jeg fik en del går på mig selv lige nu. 474 00:17:11,572 --> 00:17:13,991 - Den tænketank fyr lige... - Hov, hov, tænketank? 475 00:17:14,075 --> 00:17:15,618 Åh, fortæl mig ikke engang 476 00:17:15,701 --> 00:17:19,622 den pompøse søn af en Gorgon roder med min mand. 477 00:17:22,542 --> 00:17:25,086 Jeg ved, hvem du er, Blue Morpho! 478 00:17:25,169 --> 00:17:27,213 Kom ud, kujon! 479 00:17:27,296 --> 00:17:28,631 Vis dig selv! 480 00:17:28,714 --> 00:17:30,967 [BILDØR LUKKER] 481 00:17:31,050 --> 00:17:34,762 BATTLEAXE: Åh, flammende Nora, hvad holder kvinden på? 482 00:17:34,845 --> 00:17:37,056 [GULPS] 483 00:17:37,139 --> 00:17:42,645 Det vil Posh Pattie ikke have noget imod hvis vi bare tjekker vores e-mails. 484 00:17:42,728 --> 00:17:44,981 Hvad er det så? [GASPS] 485 00:17:45,064 --> 00:17:49,610 [GRÆDER] Åh, der er du, min store strapping mand. 486 00:17:49,694 --> 00:17:52,488 [NORMAL STEMME] Åh, se hvordan smuk du er i dit læder. 487 00:17:52,572 --> 00:17:54,865 DR. FRU. MONARKEN: Jeg vil fandme slå dig ihjel. 488 00:17:54,949 --> 00:17:55,992 Hører du mig? 489 00:17:56,075 --> 00:17:57,493 - Hvad laver din kone her? - Hej? 490 00:17:57,577 --> 00:17:59,954 Jeg ved det ikke. 491 00:18:00,037 --> 00:18:01,706 Jeg ved, du er derinde. 492 00:18:01,789 --> 00:18:03,457 Hvis du prøver at gemme dig, du skulle ikke have valgt 493 00:18:03,541 --> 00:18:05,835 et sted med din stort skide ansigt på den. 494 00:18:05,918 --> 00:18:07,003 Hun har sådan set en pointe. 495 00:18:07,086 --> 00:18:08,629 Hold kæft og få os væk herfra. 496 00:18:08,713 --> 00:18:10,006 [MOTOR STARTER] 497 00:18:10,089 --> 00:18:11,716 Godt forsøg, men du får det ikke 498 00:18:11,799 --> 00:18:13,551 meget langt med den bagagerum på din bil. 499 00:18:13,634 --> 00:18:17,346 Kom nu ud derfra med hænderne oppe. 500 00:18:17,430 --> 00:18:19,473 BATTLEAXE: Åh! [GASPS] 501 00:18:19,557 --> 00:18:21,809 Åh, jeg kan ikke se! [GRÆDER] 502 00:18:21,892 --> 00:18:24,145 Hører du mig? Jeg knepper ikke med dig! 503 00:18:24,228 --> 00:18:25,980 Du har tre sekunder. 504 00:18:26,063 --> 00:18:29,358 Hold et flueben. 505 00:18:29,442 --> 00:18:30,359 En... 506 00:18:30,443 --> 00:18:31,527 [BEDE KLINKER] 507 00:18:31,611 --> 00:18:34,280 BATTLEAXE: Åh, du... 508 00:18:34,363 --> 00:18:36,240 ...to... 509 00:18:36,324 --> 00:18:39,535 Åh, du er en snu. 510 00:18:39,619 --> 00:18:41,537 - ...tre. - [BULLET RICOCHETS] 511 00:18:41,621 --> 00:18:42,622 - Åh! - Åh! Åh! 512 00:18:44,248 --> 00:18:46,208 Åh, min Gud, åh, min Gud! Hvad sker der? 513 00:18:48,419 --> 00:18:49,962 - Hvad? Åh, åh! Hej! - Åh! 514 00:18:53,633 --> 00:18:56,010 [MOTOR STARTER] 515 00:18:56,093 --> 00:18:57,970 - BATTLEAXE: Venture! - [DÆK SKRIG] 516 00:19:02,516 --> 00:19:03,893 HANDLINGER: Okay, Dr. Venture, 517 00:19:03,976 --> 00:19:06,062 nu vil jeg give dig dit sagsnummer. 518 00:19:06,145 --> 00:19:09,065 Du skal have den ved hånden i tilfælde af at vi bliver afbrudt. 519 00:19:09,148 --> 00:19:10,566 Har du en kuglepen? 520 00:19:10,650 --> 00:19:11,567 Øh, ja, vent. 521 00:19:11,651 --> 00:19:13,402 - G-O-F-6-2-2. - Hold fast. 522 00:19:13,486 --> 00:19:15,029 Åh, kom så. 523 00:19:15,112 --> 00:19:16,072 - [KLIKER] - Sukker. 524 00:19:16,155 --> 00:19:17,907 Følg det Blå... Morpho Mobil. 525 00:19:17,990 --> 00:19:21,369 [MOTOR STARTER, DÆK HVILER] 526 00:19:21,452 --> 00:19:22,411 Øh, hej? 527 00:19:22,495 --> 00:19:23,871 [GRØNNE] 528 00:19:23,954 --> 00:19:25,665 Okay, tænk fyr. 529 00:19:25,748 --> 00:19:27,917 Hvis du er sådan et supergeni, kan du tænke på en måde 530 00:19:28,000 --> 00:19:30,503 at få billig pen ud af dyre speedsuit? 531 00:19:30,586 --> 00:19:31,587 [METALKLANGER] 532 00:19:31,671 --> 00:19:33,756 Ah, så ikke den bevægelse kommer, gjorde du? 533 00:19:33,839 --> 00:19:36,425 Det kalder vi en "i dit ansigt skakmat." 534 00:19:36,509 --> 00:19:39,095 Tja, jeg kalder det et "usanktioneret". hold op." 535 00:19:39,178 --> 00:19:41,222 [GRYNTER] The Guild vil høre om dette. 536 00:19:41,305 --> 00:19:42,890 Ja, held og lykke med det. 537 00:19:42,973 --> 00:19:44,183 [GRYNTER] 538 00:19:44,266 --> 00:19:46,936 Hvad siger du, vi tager det her usanktioneret team-up 539 00:19:47,019 --> 00:19:49,063 tilbage til mit sted og gøre det officielt? 540 00:19:49,146 --> 00:19:52,942 Okay, men, øh, ingen bagdel denne gang, okay? 541 00:19:53,025 --> 00:19:55,111 Jeg kunne lide det! 542 00:19:55,194 --> 00:19:57,738 Må jeg gå? 543 00:19:57,822 --> 00:19:59,115 HANDLINGER: Åh, gud, det var så forbandet tæt på! 544 00:19:59,198 --> 00:20:00,116 MONARK: Ah! Ja! Gud! 545 00:20:00,199 --> 00:20:02,118 Forbløffende! 546 00:20:02,201 --> 00:20:05,246 [griner] Jeg elsker dig, far! Mwah! 547 00:20:05,329 --> 00:20:07,748 Hey, vi burde helt svinge over Venturebygning! 548 00:20:07,832 --> 00:20:09,834 Hvad? Ingen! Vi vil ikke svinge nogen steder! 549 00:20:09,917 --> 00:20:11,085 Vi bringer den her ting hjem! 550 00:20:11,168 --> 00:20:12,962 Kom nu! Bare en hurtig forbiflyvning! 551 00:20:13,045 --> 00:20:14,755 Jeg vil tage en dump i hans pool. 552 00:20:14,839 --> 00:20:16,590 Vær som gamle dage. 553 00:20:16,674 --> 00:20:19,135 Den slemme lille bastard! 554 00:20:19,218 --> 00:20:21,095 Bliv ved ham. Det er en med det samme. 555 00:20:21,178 --> 00:20:22,847 Han vender sig! 556 00:20:22,930 --> 00:20:24,181 Åh, min Gud. 557 00:20:24,265 --> 00:20:25,850 Det ser ud til, at han er på vej mod... 558 00:20:26,809 --> 00:20:28,561 [MONARCH LINDER VANDET] 559 00:20:28,644 --> 00:20:29,770 [IMINØS MUSIKSPIL] 560 00:20:31,647 --> 00:20:34,150 BATTLEAXE: Åh, bare rolig, Ronnie. 561 00:20:34,233 --> 00:20:36,819 Din gamle Battleaxe vil hævn dig, skat. 562 00:20:36,902 --> 00:20:42,992 Forbered dig på kamp, venture, for her kommer øksen! 563 00:20:43,075 --> 00:20:46,328 Hov, hvad er der på vejen -- et hoved? 564 00:20:46,412 --> 00:20:48,998 - Taxa? - Dr. Nidaba? 565 00:20:49,081 --> 00:20:50,374 Hvad laver han hjemme hos os? 566 00:20:50,458 --> 00:20:52,877 Venter på alle kongens heste og alle kongens mænd? 567 00:20:52,960 --> 00:20:54,754 - [HORN BLARING] - Hov! 568 00:20:54,837 --> 00:20:56,046 [ALLE SKRIGER] 569 00:20:56,130 --> 00:20:57,757 DR. FRU. MONARKEN: Pas på, hvor du skal hen! 570 00:20:57,840 --> 00:20:59,759 - Pas på! - Ahh, hvad fanden er det?! 571 00:20:59,842 --> 00:21:01,051 Forbandelse over den blå Jesus! 572 00:21:01,135 --> 00:21:03,220 [ALLE SKRIGER] 573 00:21:06,515 --> 00:21:07,892 Hov! 574 00:21:07,975 --> 00:21:10,269 - Hvad? [GRØNNE] - [SKRIGER] 575 00:21:12,938 --> 00:21:14,857 Åh, for... Hvad nu? 576 00:21:14,940 --> 00:21:17,193 [METALKLANGER] 577 00:21:17,276 --> 00:21:19,278 [FILM NOIR MUSIK AFSPILLER] 578 00:21:24,200 --> 00:21:26,202 [TEMA MUSIK AFSPILLER] 579 00:21:54,146 --> 00:21:56,357 [SUK] 580 00:21:56,440 --> 00:21:58,734 [BLØD MUSIK AFSPILLER] 581 00:21:58,818 --> 00:22:00,736 [FODTRIN PÅ TRAPPEN] 582 00:22:00,820 --> 00:22:03,614 DR. FRU. MONARKEN: Nogen havde en meget travl dag. 583 00:22:03,697 --> 00:22:05,866 Åh, forhallen ser godt ud, skat. 584 00:22:05,950 --> 00:22:07,701 Ja, det begynder at se ud 585 00:22:07,785 --> 00:22:10,204 som et rigtigt hjem nu, hva', skat? 586 00:22:10,287 --> 00:22:12,498 Åh, jeg er... Undskyld om i morges. 587 00:22:12,581 --> 00:22:15,626 Jeg gætter på, at det er stresset jobbet og hjemmet og alt det her-- 588 00:22:15,709 --> 00:22:18,254 - Åh, nej, det er-- - Du er ikke fjenden, skat. 589 00:22:18,337 --> 00:22:20,214 - [SMOOCHES] - [SUK] 590 00:22:20,297 --> 00:22:23,884 Jeg ved, hvem min fjende er. 591 00:22:23,934 --> 00:22:28,484 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0